1
00:00:43,200 --> 00:00:45,480
ישנם שמונה סוגי אהבה.
2
00:00:57,960 --> 00:01:00,800
בעיקר, אהבה היא אשליה.
3
00:01:07,880 --> 00:01:11,280
אני רוצה לשכוח
את כל הזכרונות שלי ממך.
4
00:01:14,720 --> 00:01:19,320
יש לי חלומות ותוכנית משלי
איך הדברים צריכים להיות בינינו.
5
00:01:20,480 --> 00:01:22,520
הפכתי לאובססיה.
6
00:01:27,560 --> 00:01:29,639
אם יש לי משאלה הכי גדולה -
7
00:01:29,640 --> 00:01:33,800
- זה שהם מתנפצים מאהבה
בכל פעם שהם מסתכלים עליי.
8
00:01:34,960 --> 00:01:37,559
מה שאני רוצה, זה להיראות.
9
00:01:37,560 --> 00:01:39,639
אני רוצה לחיות בתוך מישהו.
10
00:01:39,640 --> 00:01:42,840
אני רוצה שמישהו יתפוס את הגוף שלי -
11
00:01:42,960 --> 00:01:45,480
- ולחצו אותו אל האדמה.
12
00:01:49,760 --> 00:01:53,040
יש הרבה ידיים
מעיף אותי קדימה ואחורה.
13
00:01:54,440 --> 00:01:56,960
הם תופסים את זרועותיי,
ותחזיק אותי חזק.
14
00:01:57,280 --> 00:02:00,440
עזוב, ותפוס חזק מדי.
15
00:02:02,480 --> 00:02:04,320
מוּשׁפָל.
16
00:02:05,080 --> 00:02:06,840
פגעת בי.
17
00:02:08,320 --> 00:02:10,240
חסר אונים -
18
00:02:11,600 --> 00:02:14,160
- ברצון של אדם אחר.
19
00:02:14,400 --> 00:02:16,080
אני רוצה לפגוע בך.
20
00:02:16,200 --> 00:02:19,080
אז אני יכול להיות זה שיתקן אותך שוב.
21
00:02:21,520 --> 00:02:23,760
מה שאני רוצה, זה להיראות.
22
00:02:28,080 --> 00:02:31,039
אני רוצה שמישהו יתפוס את הגוף שלי -
23
00:02:31,040 --> 00:02:33,680
- ולחצו אותו אל האדמה.
24
00:02:38,040 --> 00:02:39,960
אני רוצה לחיות בתוך מישהו.
25
00:02:41,320 --> 00:02:45,280
בגללך התחלתי לספור
הרצפות בגורדי שחקים.
26
00:02:48,040 --> 00:02:49,800
אני רוצה לשכוח אותה.
27
00:02:50,480 --> 00:02:52,520
אני רוצה לשכוח אותך.
28
00:02:52,680 --> 00:02:54,440
אני רוצה לשכוח אותם.
29
00:02:56,600 --> 00:02:59,320
אני שונא את האוזניים שלך.
אני שונא את הפה שלך.
30
00:02:59,600 --> 00:03:02,880
אני שונא את הידיים שלך.
אני שונא את האצבעות שלך.
31
00:03:03,160 --> 00:03:05,600
אני שונא את הנשמה שלך.
32
00:03:44,760 --> 00:03:48,000
עם זאת נעים
תחושה עשויה להיות, -
33
00:03:49,240 --> 00:03:55,120
- תראה שאתה לא מייצר אפילו
שמץ של השתוקקות או היצמדות.
34
00:03:56,400 --> 00:03:59,600
עם זאת לא נעים
תחושה עשויה להיות, -
35
00:04:00,400 --> 00:04:06,000
- תראה שאתה לא מייצר
אפילו שמץ של סלידה ושנאה.
36
00:04:07,200 --> 00:04:11,400
למד כיצד לצפות בהם באופן אובייקטיבי.
37
00:04:12,600 --> 00:04:14,440
באופן אובייקטיבי.
38
00:04:16,079 --> 00:04:18,000
באופן אובייקטיבי.
39
00:05:14,600 --> 00:05:17,679
אז פיטר, כמה זמן יש לך
הטריד מינית נשים?
40
00:05:17,680 --> 00:05:19,359
במשך בערך -
41
00:05:19,360 --> 00:05:22,080
- 20-21 שנים, אני מניח.
42
00:05:49,320 --> 00:05:54,120
אני לא אנצל יותר את כוחי לרעה.
אני לא אנצל יותר את כוחי לרעה.
43
00:05:54,240 --> 00:05:56,720
אני לא אנצל לרעה את כוחי!
44
00:06:31,320 --> 00:06:35,400
"המון חמושים אפורים שבועטים כשאני שותה.
מודאג כשאני מאבד את החרא שלי."
45
00:06:55,880 --> 00:06:58,880
- אתה יכול להביא אותי לרייב?
- רייב?
46
00:06:59,840 --> 00:07:01,880
אני לא יכול לעשות את זה.
47
00:07:04,680 --> 00:07:07,440
תרופות גורמות לי לנמנום.
- איבון...
48
00:07:10,120 --> 00:07:12,079
מה דורת הייתה אומרת?
49
00:07:12,080 --> 00:07:15,360
"איפה איבון?
למה היא לא במיטה?"
50
00:07:16,200 --> 00:07:17,640
"היא ברייב."
51
00:07:21,000 --> 00:07:22,520
הנה לך.
52
00:07:25,680 --> 00:07:27,120
צאו לרקוד איתנו!
53
00:07:27,360 --> 00:07:29,600
אני לא מוכן להתחבר.
54
00:07:29,720 --> 00:07:33,279
אתה לא צריך להתחבר,
פשוט תסתובב איתנו.
55
00:07:33,280 --> 00:07:35,040
בְּדִיוּק.
56
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
אתה לא תפגוש אף אחד
עם הציפורניים האלה בכל מקרה.
57
00:07:38,000 --> 00:07:38,959
למה אתה מתכוון?
58
00:07:38,960 --> 00:07:41,119
אתה לא יכול לזיין אפרוח
עם המשיקים לפסנתר האלה.
59
00:07:41,120 --> 00:07:43,520
לא תכננתי לזיין אפרוח.
60
00:07:45,680 --> 00:07:47,480
זה לוקח ארבע שעות לעזאזל.
אני לא יכול להתמודד עם זה.
61
00:07:47,640 --> 00:07:49,520
פשוט תפסיק אחרי שעה.
62
00:07:50,320 --> 00:07:52,520
מה אם היא לא תבוא?
63
00:07:53,040 --> 00:07:55,559
אז אני אצטרך להישאר.
תעיף אותה החוצה.
64
00:07:55,560 --> 00:07:58,240
לגמור שוב ושוב?
אני לא יכול לסבול את זה!
65
00:07:58,360 --> 00:08:03,160
קורה לי כל הזמן.
אבל חברים, הם לוקחים אולי 20 דקות?
66
00:08:03,680 --> 00:08:05,559
"חי ישר".
67
00:08:05,560 --> 00:08:08,600
בגלל זה אני לא טורח.
אין לי זמן.
68
00:08:08,840 --> 00:08:11,520
אני אתחיל לתעדף
הזמן שלי על דברים חשובים.
69
00:08:11,720 --> 00:08:16,080
מדיטציה היא לא להגיב.
אתה מגיב להכל.
70
00:08:16,200 --> 00:08:18,240
בין היתר.
71
00:08:19,000 --> 00:08:22,440
זכור לא לערבב תרופות לסוסים
עם אלכוהול.
72
00:08:23,080 --> 00:08:25,640
זה מזיין את שלפוחית השתן שלך.
- נכון.
73
00:08:26,640 --> 00:08:28,320
תזכור את זה.
74
00:08:32,280 --> 00:08:34,520
איפה המפתחות לעזאזל?
75
00:08:35,080 --> 00:08:37,799
אני אנקה את המטבח,
לך תהנה.
76
00:08:37,799 --> 00:08:40,240
תעשה גם את הכביסה?
77
00:08:41,280 --> 00:08:43,080
אולי.
תודה, אבא.
78
00:08:43,200 --> 00:08:45,600
אל תשכח את הסמים שלך.
79
00:08:45,800 --> 00:08:47,440
הם עשויים להיות שימושיים.
80
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
- נתראה מאוחר יותר!
- ביי!
81
00:08:51,240 --> 00:08:54,680
בילי?
קוצץ הציפורניים נמצא בחדר האמבטיה.
82
00:08:54,840 --> 00:08:57,160
תודה לך.
- במגירה.
83
00:08:57,440 --> 00:09:00,240
בוא ניקח מונית.
-באיזה כסף?
84
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
אלוהים, אנחנו...
85
00:10:37,520 --> 00:10:38,880
אוי אלוהים!
86
00:10:39,000 --> 00:10:40,640
באת!
87
00:13:03,120 --> 00:13:05,359
- מה אתה עושה?
אני חייב להשתין.
88
00:13:05,360 --> 00:13:07,080
אתה צריך לעמוד בתור!
89
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
אורגני וטבעוני.
90
00:13:24,240 --> 00:13:26,040
וב-100% בר קיימא.
91
00:13:27,560 --> 00:13:29,400
טוב לדעת.
92
00:13:37,760 --> 00:13:39,440
לא תודה.
93
00:13:51,800 --> 00:13:53,480
מה השלט שלך?
94
00:13:54,680 --> 00:13:56,280
סימן הכוכב שלי?
95
00:13:58,240 --> 00:14:00,240
אתה מאמין בדברים האלה?
96
00:14:01,640 --> 00:14:04,520
רק רציתי לשאול אותך משהו.
97
00:14:06,000 --> 00:14:07,560
אני דלי.
98
00:14:07,760 --> 00:14:09,680
מַזָל דְלִי?
99
00:14:09,960 --> 00:14:11,400
מה שלך?
100
00:14:11,560 --> 00:14:12,720
מַזַל דָגִים.
101
00:14:12,840 --> 00:14:14,640
מַזַל דָגִים?
102
00:14:15,360 --> 00:14:18,120
יודע איזה סם דגים יהיה?
103
00:14:21,480 --> 00:14:23,600
MDMA.
104
00:14:27,680 --> 00:14:29,480
בסדר, קדימה.
105
00:14:31,200 --> 00:14:33,639
- איך קוראים לך?
- בילי. ואתה?
106
00:14:33,640 --> 00:14:35,640
נילו.
107
00:14:59,600 --> 00:15:04,440
בלי לשים לב,
אני מתחיל לנשום בסנכרון איתך.
108
00:15:33,280 --> 00:15:34,240
זִיוּן!
109
00:15:34,680 --> 00:15:36,560
- מה?
לקחתי את הלא נכון.
110
00:15:37,440 --> 00:15:38,880
זה לא טבעוני.
111
00:15:39,600 --> 00:15:41,480
חשבתם שזה טבעוני?
112
00:15:42,600 --> 00:15:45,000
- אתה רציני?
- זה נראה כך.
113
00:15:45,240 --> 00:15:47,160
נראה לי די חלבי.
114
00:15:48,120 --> 00:15:50,480
- אתה אף פעם לא אוכל בשר?
- אין מצב.
115
00:15:51,240 --> 00:15:53,840
- לעולם לא.
- אפילו לא גוש עוף?
116
00:15:54,240 --> 00:15:56,480
לא, אפילו לא זה.
117
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
רוצה להחליף איתי?
118
00:16:03,560 --> 00:16:05,080
כל כך טוב!
119
00:16:06,040 --> 00:16:07,760
יש לי את זה...
120
00:16:08,280 --> 00:16:09,680
נחמד.
121
00:16:09,840 --> 00:16:12,240
ועוד שניים
איפשהו ברחבי העיר.
122
00:16:14,640 --> 00:16:17,520
אני יכול להראות לך אותם יום אחד,
אם תרצה.
123
00:16:19,000 --> 00:16:21,560
איזה מהם הוא האהוב עליך?
124
00:16:21,800 --> 00:16:23,720
אני אוהב את שלושתם אותו דבר.
125
00:16:24,680 --> 00:16:28,560
אבל לפעמים אני אוהב אחד
יותר מהאחרים.
126
00:16:33,440 --> 00:16:35,440
חלב...
127
00:16:36,360 --> 00:16:38,480
גלידה מפחידה על בסיס חלב!
128
00:16:39,280 --> 00:16:40,800
בחר את חיית הרוח שלך.
129
00:16:41,640 --> 00:16:43,520
חיית הרוח שלי?
130
00:16:49,000 --> 00:16:50,320
אני אקח את החותם.
131
00:16:50,840 --> 00:16:52,200
מַדוּעַ?
132
00:16:55,560 --> 00:16:57,600
כי זה...
133
00:17:00,000 --> 00:17:01,440
אני לא יודע.
134
00:17:01,560 --> 00:17:04,800
- קדימה. מַדוּעַ?
- רק רציתי את זה.
135
00:17:05,040 --> 00:17:07,440
מה איתך?
מה שלך?
136
00:17:08,280 --> 00:17:10,520
- הנה.
- חזיר?
137
00:17:11,200 --> 00:17:13,560
- כמו האף שלך.
תזדיין.
138
00:17:15,440 --> 00:17:17,640
אז אתה מאוהב בחיים?
139
00:17:18,599 --> 00:17:21,359
לא תמיד, אבל רוב הזמן.
140
00:17:22,359 --> 00:17:24,560
מתי אתה לא מאוהב בחיים?
141
00:17:26,200 --> 00:17:28,520
כשמישהו קורא לי כוסית.
142
00:17:31,440 --> 00:17:33,240
אני לא אוהב את זה.
143
00:17:35,840 --> 00:17:37,960
מתי אתה מאוהב בחיים?
144
00:17:39,120 --> 00:17:40,640
בקיץ, -
145
00:17:40,880 --> 00:17:42,519
- כשאני הולך לישון בלילה.
146
00:17:42,520 --> 00:17:45,600
ואני מזיע מתחת לשמיכה שלי.
147
00:17:45,960 --> 00:17:48,360
אבל אז אני הופכת את זה
לצד הקר.
148
00:17:48,560 --> 00:17:50,640
מתי אתה מאוהב בחיים?
149
00:17:55,320 --> 00:17:57,000
עַכשָׁיו.
150
00:18:07,880 --> 00:18:09,400
אני יכול לראות את הארנק שלך?
151
00:18:10,000 --> 00:18:11,600
חברות של Mensa?
152
00:18:11,880 --> 00:18:14,080
נשבר!
153
00:18:14,720 --> 00:18:16,440
האם אתה חכם?
154
00:18:17,440 --> 00:18:20,480
- האם יש לך IQ גבוה?
- אני לא יודע...
155
00:18:23,520 --> 00:18:25,520
היית באוסטרליה?
156
00:18:26,160 --> 00:18:28,440
עבדתי שם פעם.
157
00:18:30,480 --> 00:18:32,440
מה ההורים שלך עושים?
158
00:18:33,960 --> 00:18:36,000
אבא שלי נגר.
159
00:18:39,240 --> 00:18:40,680
ואמא שלך?
160
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
אנחנו לא שומרים על קשר.
161
00:18:51,360 --> 00:18:53,280
היא קשה.
162
00:18:55,440 --> 00:18:57,120
אני...
163
00:18:59,040 --> 00:19:01,240
דיברתי איתה כמה פעמים.
164
00:19:03,120 --> 00:19:04,640
לפני שבע שנים.
165
00:19:05,480 --> 00:19:07,120
אני...
166
00:19:08,280 --> 00:19:11,840
עליתי במעלית
לראש רבי קומות.
167
00:19:14,320 --> 00:19:15,600
הייתי מוכן לקפוץ.
168
00:19:16,440 --> 00:19:18,720
כן, ואז התקשרתי אליה.
169
00:19:20,080 --> 00:19:21,600
אבל היא לא...
170
00:19:23,720 --> 00:19:26,160
היא לא הרימה את הטלפון שלה.
171
00:19:31,080 --> 00:19:33,160
למה רצית לקפוץ?
172
00:19:36,560 --> 00:19:40,120
בעצם כי נשבר לי הלב.
173
00:19:41,600 --> 00:19:42,560
כֵּן.
174
00:19:43,680 --> 00:19:47,400
לא הייתי טוב בזה
לטפל ברגשות שלי אז.
175
00:19:47,840 --> 00:19:49,440
אבל זה היה אז.
176
00:19:49,880 --> 00:19:51,800
התחלתי לעשות מדיטציה.
177
00:19:52,440 --> 00:19:54,000
וגם -
178
00:19:54,400 --> 00:19:57,360
- הפכתי הרבה יותר טוב
בהתמודדות עם הרגשות שלי.
179
00:19:57,720 --> 00:19:59,280
הממ...
180
00:20:01,520 --> 00:20:04,760
הם לא רגשות
הדבר הכי נפלא?
181
00:20:15,680 --> 00:20:18,600
בסדר, אם אמא שלך הייתה עץ, -
182
00:20:18,840 --> 00:20:21,360
- איזה עץ היא תהיה?
183
00:20:21,720 --> 00:20:24,120
אתה יכול לבחור אחרים מלבד אלה.
184
00:20:24,400 --> 00:20:27,600
- כל עץ שתרצו.
אני לא יודע.
185
00:20:31,440 --> 00:20:33,960
אף פעם לא חשבתי על זה.
186
00:20:36,440 --> 00:20:38,520
האם ידעת שלעצים יש רגשות?
187
00:20:41,720 --> 00:20:44,040
הם מתקשרים אחד עם השני -
188
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
- באחר -
189
00:20:46,080 --> 00:20:48,960
- וקצב הרבה יותר איטי מבני אדם.
190
00:21:01,200 --> 00:21:04,440
אנו רושמים מגע פיזי באופן מיידי.
191
00:21:10,640 --> 00:21:15,440
בעוד לעצים יש דחפים חשמליים
שנעים לאט מאוד.
192
00:21:44,440 --> 00:21:46,440
וונה אמוריס -
193
00:21:48,680 --> 00:21:51,240
- זורם ישר אל הלב.
194
00:22:00,720 --> 00:22:02,520
אַלוֹן.
195
00:22:07,080 --> 00:22:08,840
אלונים זה נחמד.
196
00:22:39,720 --> 00:22:41,400
רֵיחַ.
197
00:25:03,560 --> 00:25:05,280
אני רוצה לנשק אותך.
198
00:25:06,280 --> 00:25:10,160
"עד כל העצים שבעולם"
199
00:25:10,640 --> 00:25:14,280
עץ הוויסטריה בטוצ'יגי, יפן.
200
00:25:15,360 --> 00:25:17,840
עץ הבאובב במדגסקר.
201
00:25:19,120 --> 00:25:21,440
עץ יהושע בצפון אמריקה.
202
00:25:22,080 --> 00:25:25,560
בן 5000 שנה
עץ מתושלח בקליפורניה.
203
00:25:26,080 --> 00:25:29,160
עץ הזית של וובס,
על כרתים.
204
00:25:30,040 --> 00:25:33,120
עץ דם הדרקון
בסוקוטרה, תימן.
205
00:25:33,400 --> 00:25:37,320
האלון בויפאסנה
מרכז מדיטציה בשוודיה.
206
00:25:37,880 --> 00:25:41,160
אקליפטוס הקשת בענן
בפיליפינים.
207
00:25:42,000 --> 00:25:44,400
עץ התמרינדי בווייטנאם.
208
00:25:45,240 --> 00:25:49,520
עץ תפוח הבר
מחוץ לחטיבת הביניים הישנה שלך.
209
00:26:03,160 --> 00:26:05,280
איך אומרים "יקירי" בערבית?
210
00:26:07,520 --> 00:26:09,960
זה אומר, "אני לא יודע".
211
00:26:12,040 --> 00:26:14,719
כשהייתי ילד, הרופאים אמרו -
212
00:26:14,720 --> 00:26:18,800
- היה לי אוושה סיסטולית.
213
00:26:19,200 --> 00:26:22,320
רחש בין
צליל הלב הראשון והשני שלי.
214
00:26:22,440 --> 00:26:25,960
כאילו מישהו מנגן מוזיקה
בלב שלך.
215
00:26:28,240 --> 00:26:29,840
כמה אחים יש לך?
216
00:26:30,120 --> 00:26:33,240
יש לי אח בן 23.
217
00:26:33,440 --> 00:26:35,640
- מה איתך?
- חמש.
218
00:26:36,040 --> 00:26:38,160
חָמֵשׁ?
אוי חרא!
219
00:26:39,120 --> 00:26:43,039
אני הכי צעיר.
כבולים ומתעלמים ממנו.
220
00:26:43,040 --> 00:26:45,040
ונשלט.
221
00:26:52,840 --> 00:26:55,599
רגע, מה אנחנו אוכלים?
- אחד את השני.
222
00:26:55,600 --> 00:26:58,800
- גם אנחנו שותים אחד את השני?
- כן.
223
00:27:00,840 --> 00:27:02,760
היי.
- מה?
224
00:27:04,440 --> 00:27:07,600
אל תהפוך לבולימי אהבה כמוני.
225
00:27:35,240 --> 00:27:37,120
זאב מזוין.
226
00:27:39,640 --> 00:27:41,400
האם כף הרגל שלי יכולה להיות מפרק?
227
00:27:43,240 --> 00:27:45,520
- הבוהן שלך?
- כן, ככה.
228
00:27:48,280 --> 00:27:49,680
אתה מחזיק את זה?
229
00:27:51,720 --> 00:27:54,640
זה כמו בונג ענק.
230
00:27:55,840 --> 00:27:59,680
- רוצה לנסוע לקופנהגן?
- מה עם ברלין במקום?
231
00:28:00,200 --> 00:28:01,520
שוב ברלין?
232
00:28:03,480 --> 00:28:07,440
לא היית אמור לקחת
קורס המדיטציה הזה?
233
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
כן, אבל אני יכול לעשות את זה
בזמן אחר.
234
00:28:11,520 --> 00:28:14,880
דחית את זה חודשים.
בִּרְצִינוּת.
235
00:28:15,200 --> 00:28:17,440
אני מעדיף לנסוע לקופנהגן.
236
00:28:27,440 --> 00:28:31,560
תזכור שסיפרתי לך על
להתקשר לאמא שלי מגורד השחקים הזה?
237
00:28:31,960 --> 00:28:33,600
זה מת.
238
00:28:34,000 --> 00:28:35,560
כשהיא לא הרימה את הטלפון שלה?
239
00:28:37,280 --> 00:28:40,600
הייתה לי תוכנית שאחרי מותי -
240
00:28:40,840 --> 00:28:44,320
- אחד החברים שלי היה מערבב את האפר שלי
עם חול מבורנהולם.
241
00:28:44,880 --> 00:28:46,600
ואז -
242
00:28:47,000 --> 00:28:50,360
- שים אותו בשעון חול
על שולחן המטבח של אמא שלי.
243
00:28:50,880 --> 00:28:54,840
אז היא יכלה להפוך אותו כל שעה.
הלוך ושוב.
244
00:28:56,640 --> 00:28:59,760
או שאוכל לקחת את האפר שלך.
245
00:29:00,080 --> 00:29:01,840
מגלגלים ג'וינט.
246
00:29:02,080 --> 00:29:05,760
לך לאמא שלך,
ולגרום לה לעשן את כל העניין.
247
00:29:06,480 --> 00:29:09,280
אז אתה תמיד תהיה חלק ממנה.
248
00:29:11,520 --> 00:29:13,120
כֵּן.
249
00:29:23,640 --> 00:29:25,000
23?
250
00:29:25,440 --> 00:29:28,000
ואז ככה.
251
00:29:31,360 --> 00:29:33,160
88.
252
00:29:35,320 --> 00:29:37,160
מה זה?
253
00:29:37,440 --> 00:29:41,200
קצב הלב שלי,
בפעם הראשונה שראיתי אותך.
254
00:29:49,040 --> 00:29:50,800
מה היה שלך?
255
00:29:54,280 --> 00:29:56,200
שְׁמוֹנֶה.
256
00:29:59,760 --> 00:30:01,160
לֹא!
257
00:30:04,960 --> 00:30:06,720
89.
258
00:30:10,400 --> 00:30:12,280
כאן!
259
00:30:13,120 --> 00:30:15,400
מי הולך לקחת את זה?
קדימה!
260
00:30:24,160 --> 00:30:25,399
- קח את זה!
- בוא הנה!
261
00:30:25,400 --> 00:30:27,439
- בוא לקחת!
- תן לי!
262
00:30:27,440 --> 00:30:29,440
יש לי את הכדור!
263
00:30:32,000 --> 00:30:33,600
בילי!
264
00:30:36,160 --> 00:30:37,800
ויקטור!
265
00:30:38,680 --> 00:30:40,360
לַעֲזוֹב!
266
00:30:54,520 --> 00:30:56,120
(קשקוש)
267
00:30:56,240 --> 00:30:57,720
- הא?
- הא?
268
00:30:58,240 --> 00:30:59,760
(קשקוש)
269
00:31:02,880 --> 00:31:04,440
(קשקוש)
270
00:31:04,680 --> 00:31:06,200
- הא?
- הא?
271
00:31:06,440 --> 00:31:08,320
אני מדבר דנית.
272
00:31:08,440 --> 00:31:10,560
(קשקוש)
273
00:31:11,640 --> 00:31:13,040
- אוי אלוהים!
- תעמוד במקום!
274
00:31:31,360 --> 00:31:32,960
לְחַרְבֵּן.
275
00:31:35,320 --> 00:31:37,000
מה קורה?
276
00:31:51,520 --> 00:31:53,680
אתה נראה מוסח.
277
00:31:54,760 --> 00:31:57,040
כן, אני מרגיש קצת מרוחק.
278
00:31:58,480 --> 00:32:02,640
גלגלתי ג'וינט בעבודה היום.
הרגשתי קצת חרדה.
279
00:32:04,840 --> 00:32:06,720
מַדוּעַ?
280
00:32:10,120 --> 00:32:14,560
זה מרגיע את המחשבות שלי
לגבי דברים שיש לי ספקות לגביהם.
281
00:32:20,360 --> 00:32:23,320
- יש לך ספקות לגביי?
- לא.
282
00:32:23,520 --> 00:32:25,360
לא אתה.
283
00:32:28,160 --> 00:32:29,200
טוֹב.
284
00:32:29,440 --> 00:32:31,800
אני צריך להגיד לך משהו.
285
00:32:35,960 --> 00:32:38,760
אני יוצא עם מישהי בשם זארה.
286
00:32:38,960 --> 00:32:43,720
והיא בזוגיות
עם שני אנשים נוספים.
287
00:32:44,000 --> 00:32:46,279
וכולם צריכים להסכים -
288
00:32:46,280 --> 00:32:48,760
לפני שהיא יכולה לראות אותי.
289
00:32:49,120 --> 00:32:52,080
והמבנה הזה
לא עובד בשבילי.
290
00:32:57,160 --> 00:32:58,960
גם לי יש בן זוג.
291
00:33:01,280 --> 00:33:03,160
קוראים לו ג'ייסון.
292
00:33:03,600 --> 00:33:07,040
הוא עוד אדם בחיי.
293
00:33:10,240 --> 00:33:13,039
הוא אוסטרלי.
הוא בדיוק עבר לקופנהגן...
294
00:33:13,040 --> 00:33:14,520
רגע!
295
00:33:25,360 --> 00:33:26,800
מה זה אומר?
296
00:33:27,400 --> 00:33:30,880
הוא יהיה שם שנה,
ללמוד ולהיות לידי.
297
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
הוא יודע עליך.
298
00:33:33,720 --> 00:33:37,680
ניסיתי להגיד לך עבור
הרבה זמן, בכל פעם שנפגשנו, אבל...
299
00:33:38,200 --> 00:33:41,320
אני לא יודע מה חשבתי.
אני מצטער.
300
00:33:41,640 --> 00:33:44,200
אני מחבב אותך.
הרבה.
301
00:33:45,160 --> 00:33:49,560
אני לא רוצה מערכת יחסים איתך,
אבל אני רוצה להיות איתך.
302
00:35:20,760 --> 00:35:22,360
תסתכל עליי.
303
00:35:25,000 --> 00:35:27,160
כל זה שטויות.
304
00:35:32,800 --> 00:35:34,680
זה כל כך מעצבן!
305
00:35:34,800 --> 00:35:36,320
פאקינג "קלינג".
306
00:35:36,480 --> 00:35:38,360
היא פאקינג "קלינג".
307
00:35:38,520 --> 00:35:40,479
אתה הולך לשבת כאן -
308
00:35:40,480 --> 00:35:42,480
- ולבכות על זין?
309
00:35:43,680 --> 00:35:45,039
- להרוג?
- קלינג.
310
00:35:45,040 --> 00:35:46,079
מַה?
311
00:35:46,080 --> 00:35:48,040
- קלינג.
- כמו ב"הרג"?
312
00:35:48,160 --> 00:35:51,840
לא, קלינג.
זה אומר כלבה.
313
00:35:52,040 --> 00:35:54,119
- אבל יותר גרוע.
- כוס.
314
00:35:54,120 --> 00:35:56,640
- בדנית. גָרוּעַ יוֹתֵר.
- כוסית בצורה רעה.
315
00:35:56,760 --> 00:35:57,959
- קלינג.
- קלינג.
316
00:35:57,960 --> 00:36:01,359
- פאקינג קלינג.
- פאקינג קלינג.
317
00:36:01,360 --> 00:36:04,479
נילו הוא פאקינג קלינג.
318
00:36:04,480 --> 00:36:06,480
קלינג.
319
00:36:08,880 --> 00:36:10,759
פאק בנות לא משלמות שכר דירה
לחיות בראש שלך.
320
00:36:10,760 --> 00:36:13,280
אז מה אתה עושה?
אתה זורק את הכלבה!
321
00:37:27,440 --> 00:37:29,439
כשנפגשתי
השותף המונוגמי הנוכחי שלי -
322
00:37:29,440 --> 00:37:32,239
- והזכיר
הייתי במערכת יחסים פתוחה -
323
00:37:32,240 --> 00:37:33,880
- היה לו ממש קשה לסמוך עליי.
324
00:37:34,000 --> 00:37:36,039
כי הוא חשב שאני
הזונה המשתוללת הזו.
325
00:37:36,040 --> 00:37:38,439
אבל באמת, רק ניסיתי
להיות סופר פתוח לגבי זה.
326
00:37:38,440 --> 00:37:41,680
- אז מה אם היית זונה משתוללת?
- הייתי לגמרי!
327
00:37:42,200 --> 00:37:45,679
השותף העיקרי שלי הוא זה שאני אוהב
ולחיות עם. יש לנו חיים משותפים.
328
00:37:45,680 --> 00:37:47,399
אבל אני צריך הרבה דברים אחרים.
329
00:37:47,400 --> 00:37:52,840
אני לא מבין איך אתה יכול להיות רק
עם אדם אחד. המזנון גדול!
330
00:37:53,560 --> 00:37:55,679
איך אדם אחד יכול להיות הכל?
331
00:37:55,680 --> 00:37:57,599
אני פשוט גדול מדי בשביל זה.
אני מצטער.
332
00:37:57,600 --> 00:38:00,959
אני לא יודע איך אוכל לשתף
שותף. הקנאה...
333
00:38:00,960 --> 00:38:03,679
אני אישית חושב בהיגיון
זה נשמע ממש מדהים.
334
00:38:03,680 --> 00:38:05,439
אני רק יודע בעצמי,
זה לא יעבוד.
335
00:38:05,440 --> 00:38:09,039
כל עוד אנשים פתוחים וישרים,
ולא פוגעים באף אחד אחר, -
336
00:38:09,040 --> 00:38:12,799
- למה אכפת למישהו? אני לא מבין
מדוע גם פוליאמוריה חייבת להיות ויכוח.
337
00:38:12,800 --> 00:38:15,120
כי כל אחד שונה.
התייחס לאנשים בכבוד.
338
00:38:15,320 --> 00:38:17,800
וזה הולך לשני הכיוונים.
בכל אופן אתה בוחר לאהוב.
339
00:38:18,800 --> 00:38:20,960
...שם אתה יכול לתת דם.
340
00:38:21,080 --> 00:38:23,360
בלה!
אל תגיד את זה.
341
00:38:34,720 --> 00:38:35,680
היי?
342
00:38:38,280 --> 00:38:39,760
היי.
343
00:38:47,000 --> 00:38:48,520
נעים להכיר.
344
00:38:51,320 --> 00:38:53,120
נעליים נחמדות.
345
00:38:53,360 --> 00:38:54,880
תודה לך.
346
00:38:57,560 --> 00:38:59,440
מה אתה עושה בעבודה שלי?
347
00:39:00,960 --> 00:39:02,560
אני מחכה לחבר.
348
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
כָּאן?
349
00:39:05,600 --> 00:39:07,480
הוא גר שם.
350
00:39:19,280 --> 00:39:20,720
אנחנו יכולים לדבר?
351
00:39:29,440 --> 00:39:31,960
אם את אוכלת לחמניית מחזור.
352
00:39:47,280 --> 00:39:49,160
כָּאן.
החזק את זה.
353
00:39:50,560 --> 00:39:52,720
(ערבית)
אתה משגע אותי.
354
00:39:53,480 --> 00:39:54,880
וואלה.
355
00:39:56,680 --> 00:39:58,600
אתה מטורף לגמרי.
356
00:40:00,240 --> 00:40:01,440
וואו!
357
00:40:03,640 --> 00:40:05,560
מגה טעים!
358
00:40:19,040 --> 00:40:20,600
יְצִירָה.
359
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
ממ!
360
00:40:44,840 --> 00:40:47,240
חשבתי עליך הרבה.
361
00:40:52,320 --> 00:40:53,680
אני...
362
00:40:54,960 --> 00:40:59,440
אני לא יודע איך יכולתי
פירש לא נכון את כל המצב הזה.
363
00:41:03,200 --> 00:41:05,160
אני מרגיש נורא.
364
00:41:07,520 --> 00:41:09,960
איך העניינים עם בן הזוג שלך?
365
00:41:12,560 --> 00:41:14,560
- בן זוגי?
- כן?
366
00:41:17,120 --> 00:41:19,480
אני אפילו לא יודע מה זה.
367
00:41:20,960 --> 00:41:25,840
אני לא רוצה לקטלג
או להגדיר את מערכות היחסים שלי.
368
00:41:29,440 --> 00:41:31,200
יָמִינָה.
369
00:41:35,720 --> 00:41:38,120
פגשתי את ג'ייסון כש-
370
00:41:39,520 --> 00:41:43,840
– נשרפתי אחרי בנדיק.
היינו ביחד שש שנים.
371
00:41:44,800 --> 00:41:46,440
היינו...
372
00:41:49,040 --> 00:41:51,440
היינו מונוגמיים וכל זה.
373
00:41:53,000 --> 00:41:54,520
כֵּן?
374
00:41:56,440 --> 00:41:59,800
אני חושב ש
אם אני לא מצפה לכלום -
375
00:42:00,000 --> 00:42:02,720
- אז אף אחד לא יצפה
גם משהו ממני.
376
00:42:08,040 --> 00:42:10,080
זה נשמע כמו חיים עצובים.
377
00:42:20,400 --> 00:42:23,600
תמיד יש לך ציפיות
על משהו.
378
00:42:26,720 --> 00:42:29,040
אני מפחד מ-
379
00:42:29,160 --> 00:42:31,080
- להתאהב.
380
00:42:40,440 --> 00:42:44,040
אבל אתה באמת נוגע במשהו
בליבי.
381
00:42:50,160 --> 00:42:53,480
אבל זה לא מסוכן להתאהב.
382
00:42:53,680 --> 00:42:56,960
מה הדבר הכי גרוע
זה יכול לקרות?
383
00:42:58,640 --> 00:43:00,520
אני לא יודע.
384
00:43:02,240 --> 00:43:04,160
אני לא יודע מה להגיד.
385
00:43:05,160 --> 00:43:07,520
ממה אתה מפחד?
386
00:43:10,160 --> 00:43:11,800
אַתָה.
387
00:43:15,440 --> 00:43:17,040
לִי?
388
00:43:24,520 --> 00:43:26,800
כי אני מסתכל עליך.
389
00:43:30,080 --> 00:43:32,160
אתה יודע כל כך הרבה דברים.
390
00:43:36,760 --> 00:43:38,600
כי אתה...
391
00:43:40,480 --> 00:43:43,840
אתה בן אדם
מי יודע מה אתה רוצה.
392
00:43:49,160 --> 00:43:52,239
זה מהמם מתי
אתה בא עם העקרונות שלך -
393
00:43:52,240 --> 00:43:55,600
- ולדעת בדיוק
איך דברים צריכים להיות.
394
00:43:57,800 --> 00:43:59,120
אבל -
395
00:43:59,280 --> 00:44:01,160
- אתה גם מאתגר אותי.
396
00:44:01,320 --> 00:44:02,440
הרבה.
397
00:44:02,680 --> 00:44:04,320
וזה...
398
00:44:07,280 --> 00:44:08,960
זה דבר טוב.
399
00:44:13,040 --> 00:44:16,080
אתה יכול לאתגר את עצמך
קצת יותר.
400
00:44:17,680 --> 00:44:21,680
במקום להיצמד
כל העקרונות האלה שלך.
401
00:44:24,760 --> 00:44:28,400
אם אתה מרגיש עמוק בפנים,
הם עושים אותך מאושר?
402
00:44:33,760 --> 00:44:35,440
או מה?
403
00:47:00,120 --> 00:47:02,480
אתה צריך ניקוי חלונות.
404
00:47:22,200 --> 00:47:23,800
איש מקצוע -
405
00:47:24,000 --> 00:47:25,600
- ניקוי חלונות.
406
00:47:50,960 --> 00:47:52,720
לא, אני לא חושב כך.
407
00:47:58,840 --> 00:48:00,520
למה אתה מחייך?
408
00:48:01,280 --> 00:48:02,560
אה...
409
00:48:04,480 --> 00:48:07,480
סתם משהו שזארה כתבה.
410
00:48:14,680 --> 00:48:18,280
הדברים לא היו נהדרים
ביני לבין ג'ייסון לאחרונה.
411
00:48:18,880 --> 00:48:22,040
לא בחצי השנה האחרונה בערך.
412
00:48:22,160 --> 00:48:23,960
לֹא?
413
00:48:24,200 --> 00:48:25,640
בְּסֵדֶר.
414
00:48:26,560 --> 00:48:28,280
אבל מה...
415
00:48:28,600 --> 00:48:30,800
הוא רגיש מדי.
גם הוא...
416
00:48:31,640 --> 00:48:33,320
מדי...
417
00:48:34,480 --> 00:48:37,720
יש לו יותר מדי שינויים במצב הרוח.
אני לא יכול להתמודד עם זה.
418
00:48:38,680 --> 00:48:41,439
יָמִינָה.
אבל האם אתם מאושרים ביחד?
419
00:48:41,440 --> 00:48:43,160
שַׂמֵחַ?
420
00:48:45,880 --> 00:48:47,800
תגדיר שמח.
421
00:48:48,200 --> 00:48:51,640
זה להיות נאיבי.
להיות חסר פחד.
422
00:48:52,840 --> 00:48:54,440
זה לא כל כך קל.
423
00:48:55,720 --> 00:48:59,280
אבל מה זה אומר בכלל?
אלו רק מילים!
424
00:48:59,560 --> 00:49:03,200
זה אומר
זה לא חייב להיות קשה.
425
00:49:04,600 --> 00:49:07,400
זה לא קשה לאהוב אותך.
426
00:49:07,600 --> 00:49:11,680
אבל זה לא תמיד קל
לחבב את עצמי.
427
00:49:12,520 --> 00:49:14,360
למה אתה מחבב אותי?
428
00:49:17,240 --> 00:49:19,480
כי אתה לא שופט אותי.
429
00:49:25,040 --> 00:49:28,720
בואו נתחיל את היום הזה.
430
00:49:29,360 --> 00:49:32,439
אני צריך ללכת למשרד.
- לא! הישארו כאן!
431
00:49:32,440 --> 00:49:36,080
- קדימה, עזוב.
- לא! אתה נשאר כאן!
432
00:49:36,200 --> 00:49:39,320
חם בחוץ.
מה אתה רוצה לעשות כאן?
433
00:49:39,440 --> 00:49:41,800
אני רוצה שתשכב כאן איתי.
בילי, לא.
434
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
תישאר נילו, תישאר.
בילי, לא.
435
00:49:45,080 --> 00:49:47,959
- רק לזמן מה.
- לא, לא.
436
00:49:47,960 --> 00:49:50,279
- עזוב אותי!
- או מה?
437
00:49:50,280 --> 00:49:52,079
אתה יודע מה אני אעשה?
438
00:49:52,080 --> 00:49:53,559
אני אכריח אותך...
439
00:49:53,560 --> 00:49:54,599
אוץ'!
440
00:49:54,600 --> 00:49:57,519
אני אכריח אותך לעשות זאת
צפו בסרט דוקומנטרי משעמם -
441
00:49:57,520 --> 00:49:59,479
- על מודלים כלכליים חלופיים.
442
00:49:59,480 --> 00:50:01,599
אני אשמח לזה!
443
00:50:01,600 --> 00:50:04,559
- הישאר!
- קדימה, עזוב.
444
00:50:04,560 --> 00:50:06,760
תישאר כאן איתי.
445
00:50:06,880 --> 00:50:09,120
- עזוב.
- לא, תישאר!
446
00:50:11,360 --> 00:50:13,160
אתה לא יכול לעזוב!
447
00:50:15,120 --> 00:50:16,600
אתה כל כך מעייף.
448
00:50:36,760 --> 00:50:38,720
וואו, עדיין יש לך את זה?
449
00:50:38,960 --> 00:50:40,399
בנדיק!
450
00:50:40,400 --> 00:50:42,120
היי!
451
00:50:43,040 --> 00:50:45,440
אתה עדיין עובד כאן?
- אני כן.
452
00:50:45,560 --> 00:50:47,680
- מה שלומך?
- טוב.
453
00:50:47,800 --> 00:50:49,880
- איך המוזיקה שלך מתקדמת?
נהדר.
454
00:50:50,120 --> 00:50:52,519
שיניתי את שם הבמה שלי
למלך יציאת מצרים.
455
00:50:52,520 --> 00:50:55,160
וואו, זה מגניב.
456
00:51:07,480 --> 00:51:10,280
אני אכניס אותך לרשימת האורחים.
- כן, תעשה את זה!
457
00:51:10,480 --> 00:51:12,000
נדבר איתך מאוחר יותר.
458
00:51:12,120 --> 00:51:13,880
בְּסֵדֶר.
459
00:51:18,560 --> 00:51:20,360
זה היה האקס שלי.
460
00:51:26,160 --> 00:51:28,720
אני אאחר קצת בשבת.
461
00:51:28,840 --> 00:51:30,880
בשביל הרייב.
462
00:51:31,200 --> 00:51:33,520
חשבתי להביא את זארה.
463
00:51:33,760 --> 00:51:35,360
זה בסדר?
464
00:51:36,200 --> 00:51:37,520
בְּסֵדֶר.
465
00:51:39,080 --> 00:51:41,120
- אוי אלוהים!
- בוא נלך.
466
00:51:41,600 --> 00:51:43,880
הגוף שלי כל כך נוקשה.
467
00:51:44,560 --> 00:51:46,480
קח את כל זה...
468
00:51:49,840 --> 00:51:52,400
תשתחררי קצת כאן.
469
00:51:55,480 --> 00:51:58,440
חשבתי על פוליאמוריה.
470
00:52:01,040 --> 00:52:02,680
ואני חשבתי -
471
00:52:02,800 --> 00:52:05,440
- זה רעיון נחמד.
472
00:52:05,800 --> 00:52:09,680
אתה מקבל הרבה אהבת חינם,
אבל עדיין יכול להיות...
473
00:52:10,760 --> 00:52:14,040
אתה יכול להיות חופשי במערכות היחסים שלך.
474
00:52:14,240 --> 00:52:16,439
אתה לא רק אחד פלוס אחד.
475
00:52:16,440 --> 00:52:19,840
יש לך מספיק אהבה
ליותר מאדם אחד בו זמנית.
476
00:52:20,120 --> 00:52:22,280
זו מחשבה נחמדה.
477
00:52:22,480 --> 00:52:25,320
אבל הדבר הכי חשוב
עם פוליאמוריה, -
478
00:52:25,440 --> 00:52:28,880
- עד כמה שאני יכול לדעת,
היא כנות מוחלטת.
479
00:52:30,800 --> 00:52:33,120
אבל זה לא היה המצב.
480
00:52:33,320 --> 00:52:34,840
לא.
481
00:52:35,800 --> 00:52:37,280
אני לא יודע.
482
00:52:37,720 --> 00:52:40,440
אני מרגיש שהייתי פתוח
לחשוב אחרת.
483
00:52:40,600 --> 00:52:42,240
- כן?
- או...
484
00:52:42,360 --> 00:52:44,360
יש משהו בל-
485
00:52:44,560 --> 00:52:47,560
- בעל בעלות
של אדם אחר.
486
00:52:47,960 --> 00:52:49,200
או ש...
487
00:52:49,400 --> 00:52:53,319
זה לא חייב להיות הסיבה
שמחזיק את הקשר ביחד.
488
00:52:53,320 --> 00:52:54,560
זה נכון.
489
00:52:58,160 --> 00:53:01,400
אני חושב שאתה צריך כנות, בלי קשר.
490
00:53:05,000 --> 00:53:06,360
אבל -
491
00:53:06,560 --> 00:53:09,800
- אנחנו מאוד שמחים ביחד
כשהדברים טובים.
492
00:53:11,440 --> 00:53:13,040
אבל האם זה מספיק?
493
00:53:15,440 --> 00:53:17,120
אני לא יודע.
494
00:53:24,440 --> 00:53:26,280
איך חיי האהבה שלך?
495
00:53:29,000 --> 00:53:30,560
דפוק.
496
00:53:31,400 --> 00:53:33,200
- לא.
- כמו תמיד.
497
00:53:36,640 --> 00:53:40,400
- זו המתיחה הטובה ביותר.
- תינוק קטן.
498
00:53:43,080 --> 00:53:45,880
האם היית אמא שלי?
ואבא שלי?
499
00:53:46,080 --> 00:53:47,800
והחבר שלי?
500
00:53:59,960 --> 00:54:01,720
- התגעגעתי אליך.
- כמו כן.
501
00:54:01,840 --> 00:54:06,359
אני כל כך שמח שאתה כאן הלילה.
- אני כל כך שמח שגם אני כאן.
502
00:54:06,360 --> 00:54:10,439
- זו המסיבה הכי טובה.
- אתם הכי טובים. אני אוהב אותך.
503
00:54:10,440 --> 00:54:12,200
גם אני אוהב אותך.
504
00:54:13,160 --> 00:54:16,520
אני אוהב אותך.
אנחנו צריכים להישאר ביחד לנצח.
505
00:54:17,600 --> 00:54:19,160
כַּמוּבָן.
506
00:54:20,600 --> 00:54:22,280
לָנֶצַח.
507
00:54:23,160 --> 00:54:25,040
אנחנו נעשה.
508
00:54:25,280 --> 00:54:27,440
אתה ואני ואתה ואני.
509
00:54:27,640 --> 00:54:29,560
אני, אתה ואת עצמך.
510
00:54:30,560 --> 00:54:31,600
הו!
511
00:54:32,480 --> 00:54:34,280
מַה?
512
00:54:39,080 --> 00:54:44,359
...מדהים, באמת. והיא אמרה
היא נורווגית והיא אמרה, -
513
00:54:44,360 --> 00:54:47,600
– "היי, בוא לאוסלו!"
ואני אמרתי, "בסדר!"
514
00:54:51,000 --> 00:54:53,680
שלום, היי!
515
00:54:53,960 --> 00:54:55,640
טוב לראות אותך!
516
00:54:56,120 --> 00:54:57,520
היי!
517
00:54:57,640 --> 00:54:59,160
היי, זארה.
- היי.
518
00:55:06,800 --> 00:55:08,600
- קדימה.
- בסדר.
519
00:55:09,320 --> 00:55:11,719
תרגלנו את זה
מאז בית הספר היסודי.
520
00:55:11,720 --> 00:55:13,440
אחת, שתיים, שלוש.
521
00:55:16,600 --> 00:55:18,440
אתה בסדר?
522
00:55:20,440 --> 00:55:22,600
צלצל, צלצל, צלצל.
ג'סיקה?
523
00:55:22,760 --> 00:55:24,080
צלצל, צלצל, צלצל, צלצל.
524
00:55:24,240 --> 00:55:25,720
היי, בילי!
- איך הולך?
525
00:55:25,840 --> 00:55:29,360
זה הולך טוב, מותק, מה שלומך?
- אני טוב!
526
00:55:29,600 --> 00:55:31,600
- איפה אתה?
- אני...
527
00:55:31,840 --> 00:55:34,040
בבית של לינדזי לוהן.
528
00:55:34,160 --> 00:55:35,840
- מה?!
אני צופה בכלבים שלה.
529
00:55:36,440 --> 00:55:38,240
- היא גרה בקיוטו.
- חרא!
530
00:55:38,400 --> 00:55:41,359
- אני בעצם במצרים בשביל הופעה של DJ.
- מדהים.
531
00:55:41,360 --> 00:55:44,560
מנגן הופעה בפירמידה.
רייב!
532
00:55:44,680 --> 00:55:46,840
תחזיק מעמד.
הישאר על הקו.
533
00:55:51,320 --> 00:55:53,680
טבעת, טבעת.
נילו?
534
00:55:53,800 --> 00:55:56,120
צלצל, צלצל, צלצל.
נילו!
535
00:55:56,280 --> 00:55:57,960
נילו, אני קורא לך!
536
00:55:58,160 --> 00:56:00,320
- שלום?
- שלום.
537
00:56:00,560 --> 00:56:03,680
היי, טוב לך?
- כן, מסתדר מצוין.
538
00:56:04,600 --> 00:56:07,079
אתם רוצים לבוא איתי
למצרים?
539
00:56:07,080 --> 00:56:09,639
רייב פירמידה.
מומיות מסתובבות והכל.
540
00:56:09,640 --> 00:56:13,040
אני מביא את הכלבים של לינדזי לוהן.
- כן!
541
00:56:13,280 --> 00:56:15,320
נעשה?
542
00:56:15,440 --> 00:56:18,120
- אנחנו בפנים!
- בסדר, נתראה בקרוב.
543
00:56:18,320 --> 00:56:20,000
ביי.
544
00:56:20,600 --> 00:56:24,120
- האם כדאי לי לנתק עכשיו?
לא, החזק את הקו.
545
00:59:03,200 --> 00:59:05,000
שלום, שלום, שלום!
546
00:59:05,120 --> 00:59:07,600
היי, חבר'ה, היי.
547
00:59:08,560 --> 00:59:10,439
אני זארה.
אליסה.
548
00:59:10,440 --> 00:59:12,120
- נילו.
- ג'ון.
549
00:59:12,520 --> 00:59:14,200
איך אתה מכיר את בילי?
550
00:59:14,320 --> 00:59:16,480
אנחנו רק מתחילים להכיר אותה.
551
00:59:16,880 --> 00:59:19,440
- רוצה קצת?
- לא כרגע.
552
00:59:20,480 --> 00:59:21,880
אפשר קצת?
553
00:59:23,000 --> 00:59:24,080
תוֹדָה.
554
00:59:26,760 --> 00:59:28,400
ממ, טעים.
555
00:59:28,760 --> 00:59:30,520
בסדר, אני אקח חצי.
556
00:59:31,600 --> 00:59:34,880
אני אוהב למצוץ זין על אקסטזי.
- גם אני.
557
00:59:36,200 --> 00:59:37,880
האם אתה?
558
00:59:38,240 --> 00:59:39,440
כֵּן.
559
00:59:39,640 --> 00:59:42,440
אני לא ממש אוהב
לקיים יחסי מין על סמים.
560
00:59:42,640 --> 00:59:43,640
זה לא מתאים לכולם.
561
00:59:43,760 --> 00:59:46,679
אני אוהב להתנסות
עם מספר שותפים.
562
00:59:46,680 --> 00:59:48,559
חדירה היא אופציונלית.
563
00:59:48,560 --> 00:59:53,800
אני חושב שרק גבר אחד שאל את שלי
רשות לחדור אליי.
564
00:59:53,960 --> 00:59:57,039
כן, אבל אני חושב שנשים הן רעות
בהצבת גבולות.
565
00:59:57,040 --> 01:00:00,319
אתה שואל נשים אם הן
רוצה שייחדרו, נכון?
566
01:00:00,320 --> 01:00:03,760
- אתה יודע...
- אני פשוט מרגיש את עצמי בפנים!
567
01:00:04,040 --> 01:00:07,040
- זה ממש דפוק.
- כן.
568
01:00:07,280 --> 01:00:10,959
אז אתה בדיוק כמו רוב הגברים.
זה מגעיל.
569
01:00:10,960 --> 01:00:12,760
בנורבגיה יש לנו את הפתגם הזה, -
570
01:00:12,880 --> 01:00:15,439
- שאנחנו צריכים
לדה-פטריארכיזציה של הכוס.
571
01:00:15,440 --> 01:00:18,360
דה-פטריארכיזציה של הכוס!
572
01:00:30,440 --> 01:00:31,880
בְּסֵדֶר.
573
01:00:32,680 --> 01:00:34,599
כבר חשבתי.
574
01:00:34,600 --> 01:00:38,360
ישנם שמונה סוגי אהבה
בעולם.
575
01:00:39,640 --> 01:00:42,440
פָּעוּר פֶּה.
אהבה ללא תנאי.
576
01:00:42,640 --> 01:00:44,680
אֵרוֹס.
אהבה רומנטית.
577
01:00:44,840 --> 01:00:46,520
פיליה.
אהבה חיבה.
578
01:00:46,640 --> 01:00:48,640
פילאוטיה.
אהבה עצמית.
579
01:00:48,880 --> 01:00:52,480
Storge.
בין הורה לילד.
580
01:00:52,720 --> 01:00:55,720
פרגמה.
אהבה מתמשכת.
581
01:00:56,000 --> 01:00:59,240
ואז יש את לודוס.
אהבה שובבה.
582
01:00:59,440 --> 01:01:01,600
ומניה.
אהבה אובססיבית.
583
01:01:02,360 --> 01:01:04,280
אז מי אתה?
584
01:01:06,200 --> 01:01:08,840
אני לא רוצה לחלק את זה ככה.
585
01:01:11,240 --> 01:01:13,480
האם אתה מפחד מאהבה?
זה זה?
586
01:01:13,720 --> 01:01:15,240
למה שתגיד את זה?
587
01:01:15,440 --> 01:01:18,520
יש לי אהבה לאנשים רבים ושונים.
588
01:01:19,280 --> 01:01:21,800
בכל מקרה, אני -
589
01:01:23,360 --> 01:01:25,399
- פרגמה, אהבה מתמשכת.
590
01:01:25,400 --> 01:01:27,520
וכמובן Agape.
591
01:01:28,280 --> 01:01:29,800
בְּלִי תְנָאִים.
592
01:01:32,960 --> 01:01:34,200
בְּסֵדֶר.
593
01:01:42,360 --> 01:01:44,840
אבל אם אתה צריך לבחור אחד, -
594
01:01:46,200 --> 01:01:48,000
- מי הייתם?
595
01:01:53,040 --> 01:01:54,960
אני לא מתכוון לענות על השאלה הזאת.
596
01:01:56,120 --> 01:01:57,240
בְּסֵדֶר.
597
01:02:07,400 --> 01:02:10,320
אז שניכם פוליאמורים?
598
01:02:10,480 --> 01:02:11,440
כֵּן.
599
01:02:11,960 --> 01:02:15,560
אנחנו פתוחים.
אנחנו מקיימים יחסי מין עם אנשים אחרים.
600
01:02:16,640 --> 01:02:18,760
- ואחד עם השני.
- בעיקר אחד עם השני.
601
01:02:18,880 --> 01:02:24,000
אבל כשאתה עם מישהו אחר,
אתה לא מפחד להתאהב?
602
01:02:24,200 --> 01:02:27,520
זה יכול לקרות בכל סוג של מערכת יחסים,
כולל מונוגמיים.
603
01:02:27,640 --> 01:02:30,520
- פחדתי מזה.
- כן, היית.
604
01:02:30,720 --> 01:02:33,080
מצאתי את זה קצת קשה.
605
01:02:33,200 --> 01:02:36,320
אתה צריך לסמוך על זה
הקשר שאתה חולק חזק.
606
01:02:36,560 --> 01:02:39,320
אתה לא כל כך מפחד מזה עכשיו.
607
01:02:42,520 --> 01:02:43,520
אתה סקרן.
608
01:02:44,160 --> 01:02:45,880
האם תהיה אפטר פארטי?
609
01:02:46,160 --> 01:02:48,200
כן.
- כן?
610
01:02:50,280 --> 01:02:51,360
כֵּיף!
611
01:02:52,080 --> 01:02:54,320
- אתה בא?
- אני בא.
612
01:02:55,400 --> 01:02:56,480
בְּסֵדֶר!
613
01:03:15,080 --> 01:03:17,120
אל תירדם.
כָּאן.
614
01:03:20,360 --> 01:03:22,280
יודע למה אתה יכול להשתמש בזה?
615
01:03:22,440 --> 01:03:24,640
- מה?
- אתה יכול להלבין את השיער שלך.
616
01:03:24,880 --> 01:03:27,440
- ברצינות?
- זה מה שבנות לבנות עושות בקיץ.
617
01:03:28,040 --> 01:03:29,880
אתה חושב שנילו מסתובב
עם לימון בשיער?
618
01:03:30,000 --> 01:03:32,720
- בוודאי.
- בלונדינית מזויפת.
619
01:04:04,760 --> 01:04:06,160
אתה בסדר?
620
01:04:16,520 --> 01:04:18,440
אתה מריח כל כך טוב.
621
01:04:49,720 --> 01:04:51,200
אני חושב שאני הולך ללכת.
622
01:04:51,320 --> 01:04:53,720
אנחנו יכולים ללכת ביחד
אם נלך אותו דבר...
623
01:04:53,840 --> 01:04:55,760
לא, אני אקח מונית.
624
01:05:05,960 --> 01:05:08,480
אני לא חושב שהיא תפגע בך.
625
01:05:11,000 --> 01:05:12,200
צ'או-צ'או.
626
01:05:12,320 --> 01:05:13,280
ביי, חבר'ה!
627
01:05:14,120 --> 01:05:15,560
ביי.
628
01:05:15,760 --> 01:05:17,440
ביי.
629
01:05:25,880 --> 01:05:27,560
לָבוֹא.
630
01:05:41,960 --> 01:05:43,640
- רוצים להצטרף?
- לא.
631
01:06:05,360 --> 01:06:07,280
כל כך חם כאן!
632
01:06:08,560 --> 01:06:10,400
- אתה בסדר?
- כן.
633
01:06:12,640 --> 01:06:17,120
חשוב שלא תרגיש
אתה רק דילדו בשבילנו.
634
01:06:17,400 --> 01:06:19,439
אל תדאג, אני לא.
635
01:06:19,440 --> 01:06:21,200
זה טוב.
636
01:07:37,160 --> 01:07:39,440
היי, סליחה שאיחרתי.
637
01:07:39,640 --> 01:07:41,000
אין דאגות.
638
01:07:41,120 --> 01:07:42,440
היי!
639
01:07:42,560 --> 01:07:46,840
איבון אכלה קצת דייסה
ועשתה שיעורי בית.
640
01:07:47,120 --> 01:07:49,320
רק תזכור את התרופות שלה.
641
01:07:49,880 --> 01:07:51,640
האם זה בסדר אם אעזוב?
כן.
642
01:07:51,760 --> 01:07:53,360
תודה על ההמתנה.
643
01:07:53,480 --> 01:07:56,560
אין דאגות.
ביי, איבון. ביי, בילי.
644
01:07:59,240 --> 01:08:01,040
אפשר לטעום?
645
01:08:34,279 --> 01:08:36,359
הכל בסדר, בילי?
646
01:09:19,760 --> 01:09:21,880
יש עוד קפה?
647
01:09:22,160 --> 01:09:23,680
עזור לעצמך.
648
01:09:27,439 --> 01:09:30,680
כשטיילתי בווייטנאם
למדתי -
649
01:09:31,439 --> 01:09:33,439
- תמיד לחלוק את האוכל שלי.
650
01:09:34,720 --> 01:09:37,479
זה מה שמחבר בין אנשים.
651
01:09:40,479 --> 01:09:44,240
זה מצחיק, כי בסקנדינביה
אנחנו כל כך עשירים.
652
01:09:44,479 --> 01:09:46,840
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים.
653
01:09:47,359 --> 01:09:49,279
אבל בכל זאת...
654
01:09:49,640 --> 01:09:53,000
זו תרבות כל כך זולה.
655
01:09:53,560 --> 01:09:56,440
שלך שלך ושלי שלי.
656
01:09:56,560 --> 01:09:59,560
אבל אתה לא יכול לשנות
כל התרבות בסקנדינביה.
657
01:09:59,960 --> 01:10:00,960
אז...
658
01:10:02,600 --> 01:10:07,480
אתה חושב נורווגיה, דנמרק
או שבדיה הכי דפוקה?
659
01:10:15,960 --> 01:10:17,600
זה בייקון?
660
01:10:19,280 --> 01:10:21,320
כן, אבל...
661
01:10:26,280 --> 01:10:29,440
זה לא חזיר, אז זה מזהם פחות.
662
01:10:31,720 --> 01:10:34,480
אתה מתכוון שחזירים מזהמים פחות מפרות?
663
01:10:35,480 --> 01:10:37,280
זה עדיין בשר.
664
01:10:39,640 --> 01:10:41,800
אם התחלת לאכול בשר, -
665
01:10:42,040 --> 01:10:44,720
- רוצה ללכת
גריל הפחמים מחר?
666
01:10:44,960 --> 01:10:46,520
אני לא יכול.
667
01:10:49,160 --> 01:10:51,440
מה עם מחרתיים?
668
01:10:51,640 --> 01:10:54,880
בימי שישי
יש להם מוזיקה פרסית חיה.
669
01:10:55,440 --> 01:10:58,040
אני לא יכול.
אני מקבל אורח בלתי צפוי.
670
01:10:58,720 --> 01:11:00,320
אני צריך לתעדף את זה.
671
01:11:00,560 --> 01:11:03,200
אתה יודע שאני עובד במהלך היום.
672
01:11:04,400 --> 01:11:07,600
ואני אהיה עסוק בזה
בערבים.
673
01:11:11,240 --> 01:11:12,880
זה ג'ייסון?
674
01:12:01,160 --> 01:12:06,120
מישהו שואל אם הוא הכי טוב
זין אוסטרלי שהיה לך אי פעם.
675
01:12:07,600 --> 01:12:09,200
זה פרטי!
676
01:12:14,440 --> 01:12:16,320
מה תענה לו?
677
01:12:20,960 --> 01:12:22,440
מה תגיד?
678
01:12:25,720 --> 01:12:27,240
זה שהוא.
679
01:12:29,960 --> 01:12:31,280
נֶחְמָד.
680
01:12:32,160 --> 01:12:34,440
הוא נשאר כאן שבועיים.
681
01:12:35,280 --> 01:12:37,640
זה רק ביקור קצר.
682
01:12:39,200 --> 01:12:40,200
וגם -
683
01:12:41,440 --> 01:12:45,440
- הוא בא מאמסטרדם
שם פגש את אהובתו.
684
01:12:48,000 --> 01:12:50,120
איך אתה מרגיש לגבי זה?
685
01:12:51,520 --> 01:12:53,120
זה בסדר.
686
01:12:56,680 --> 01:12:58,480
אני עובד על זה. מה אני יכול לעשות?
687
01:12:58,600 --> 01:13:00,800
ככה אני רוצה את זה.
688
01:13:03,760 --> 01:13:05,040
הממ.
689
01:13:06,520 --> 01:13:08,280
הוא נשאל עליך.
690
01:13:10,280 --> 01:13:12,200
- עליי?
- כן.
691
01:13:12,440 --> 01:13:14,720
אז אני רוצה לפגוש אותו.
692
01:13:15,240 --> 01:13:17,680
- אין לנו זמן לזה.
- אין לך זמן?
693
01:13:18,080 --> 01:13:21,080
הוא כאן לשבועיים.
אתה יכול למצוא את הזמן.
694
01:13:21,320 --> 01:13:25,280
יש לנו הרבה מה לעשות.
וקנינו כרטיסי Interrail.
695
01:13:25,440 --> 01:13:27,440
הוא חוזר איתי הביתה -
696
01:13:27,560 --> 01:13:30,120
- לאופסלה, הקיץ הזה.
697
01:13:31,200 --> 01:13:33,080
אז זה לא אפשרי.
698
01:13:33,320 --> 01:13:35,160
למה לא אמרת לי?
699
01:13:36,520 --> 01:13:37,760
פשוט עשיתי.
700
01:13:38,000 --> 01:13:39,800
כן, כרגע.
701
01:13:49,640 --> 01:13:51,240
מה איתך?
702
01:13:52,160 --> 01:13:54,640
אתה גם לא אומר לי כלום.
703
01:13:55,520 --> 01:14:00,160
אתה פוגש אנשים אחרים בלי לספר לי.
אתה נראה לגמרי שמח.
704
01:14:00,640 --> 01:14:04,400
כמובן, כי אנחנו אף פעם
לעזאזל להודיע אחד לשני.
705
01:14:04,840 --> 01:14:08,800
אתה רוצה מערכות יחסים
שבו אתה לא חולק כלום.
706
01:14:09,080 --> 01:14:11,560
אתה מתעצבן
כשאני מבקש מידע.
707
01:14:11,680 --> 01:14:14,120
למה אני צריך לתת לך מידע?
708
01:14:15,080 --> 01:14:16,719
גם אם לא אשאל, -
709
01:14:16,720 --> 01:14:19,720
- זה יהיה נחמד אם תספר לי.
710
01:14:19,840 --> 01:14:22,440
- זה יהיה נחמד.
- נחמד, הא?
711
01:14:22,840 --> 01:14:25,600
מה שאתה אומר לא הגיוני!
712
01:14:27,440 --> 01:14:31,160
קודם נדבר, אחר כך לא!
אז תגיד משהו, אז לא!
713
01:14:31,280 --> 01:14:34,280
אני יודע היטב
אני רק פרויקט צדדי בשבילך...
714
01:14:35,040 --> 01:14:36,680
אבל אני לא יודע מה לעשות!
715
01:14:38,560 --> 01:14:40,160
- פרויקט צדדי?
כן.
716
01:14:40,280 --> 01:14:41,560
- באמת?
כן.
717
01:14:41,800 --> 01:14:44,199
- אתה מרגיש כמו פרויקט צדדי?
- ברור שכן!
718
01:14:44,200 --> 01:14:47,800
- כמובן שאתה לא פרויקט צדדי!
אז מה אני לעזאזל?
719
01:14:51,680 --> 01:14:53,760
מה אתה באמת מרגיש כלפיי?
720
01:15:04,720 --> 01:15:06,080
הא?
721
01:15:10,160 --> 01:15:12,360
אני לא יודע.
- בדיוק, כלום!
722
01:15:28,480 --> 01:15:32,439
אני חושב שהתחלנו לא נכון
אחרי שנפגשנו לראשונה -
723
01:15:32,440 --> 01:15:34,400
- ולא הייתי כנה לגמרי.
724
01:15:34,600 --> 01:15:36,200
אני חושב...
725
01:15:37,480 --> 01:15:41,120
אני רק רוצה לסיים דברים בצורה טובה.
726
01:15:43,280 --> 01:15:46,760
כי יש לך
מקום מאוד מיוחד בלב שלי.
727
01:15:49,160 --> 01:15:51,520
אני עוזב את העיר בשבוע הבא.
728
01:15:52,400 --> 01:15:55,200
ואז אני נוסע לברלין עם ג'ייסון.
729
01:16:58,080 --> 01:17:03,080
היא חתוכה קצת עמוק
צלקות רגשיות בך.
730
01:17:10,520 --> 01:17:13,320
תגיד לה שהיא פגעה בך.
731
01:17:14,040 --> 01:17:16,080
נילו, אתה יודע -
732
01:17:16,200 --> 01:17:19,520
- שהכל באשמתך.
733
01:17:19,720 --> 01:17:23,680
ועכשיו אתה תעשה כל מה שאתה יכול
להחזיר את בילי.
734
01:17:24,800 --> 01:17:28,640
תגיד לה! תגיד את זה לבילי
היא היחידה שאתה רוצה, נילו.
735
01:19:01,280 --> 01:19:03,360
סימן הכוכב שלך היה מזל דלי.
736
01:19:09,680 --> 01:19:12,520
אנשים מפורסמים עם אותו סימן הם:
737
01:19:13,440 --> 01:19:15,200
מייקל ג'ורדן.
738
01:19:15,520 --> 01:19:16,840
אווה בראון.
739
01:19:17,600 --> 01:19:19,080
פריס הילטון.
740
01:19:19,320 --> 01:19:20,680
רונאלדו.
741
01:19:20,960 --> 01:19:22,320
מוצרט.
742
01:19:23,120 --> 01:19:24,680
שאקירה.
743
01:19:26,120 --> 01:19:27,560
ג'יימס דין.
744
01:19:28,480 --> 01:19:30,120
יוקו אונו.
745
01:19:32,280 --> 01:19:33,800
רוזה פארקס.
746
01:19:34,480 --> 01:19:36,080
וירג'יניה וולף.
747
01:19:37,280 --> 01:19:38,840
אופרה ווינפרי.
748
01:19:46,080 --> 01:19:47,440
מַבָּט.
749
01:19:49,040 --> 01:19:52,280
פעם ראשונה שלי?
קלרה.
750
01:19:52,400 --> 01:19:54,880
אתה לא יכול להגיד לא לנשים האלה.
751
01:19:56,000 --> 01:19:57,320
כבר הייתי עצבני.
752
01:19:57,440 --> 01:19:59,960
ואז היא אמרה:
"אנחנו מגלחים הכל, נכון?"
753
01:20:00,080 --> 01:20:02,840
ואני הייתי כמו:
"לא, אני רוצה לחסוך קצת."
754
01:20:03,880 --> 01:20:08,359
"לא. אתה רוצה לשמור רצועה קטנה?
לא, לא."
755
01:20:08,360 --> 01:20:11,360
- "לא?"
- "לא. אנחנו לוקחים הכל."
756
01:20:11,800 --> 01:20:13,840
"בסדר, אני מניח שאנחנו לוקחים הכל."
757
01:20:14,160 --> 01:20:16,400
נראיתי כמו עוף מצולע.
758
01:20:17,240 --> 01:20:20,240
- נראה טוב, ויקטור!
- באמת.
759
01:20:20,360 --> 01:20:23,400
- אבל לא אני.
- אתה מתכוון לשמור על שלך?
760
01:20:23,520 --> 01:20:26,040
כן, כי יש לי יושרה.
761
01:20:27,360 --> 01:20:30,359
אולי הנשמה שלך בשיער שלך.
762
01:20:30,360 --> 01:20:34,320
אז הסרתי
חלק מהנשמות שלך.
763
01:20:34,440 --> 01:20:38,960
- אין לצמוח בחזרה.
- יש כמובן צמיחה חזרה!
764
01:20:39,080 --> 01:20:41,479
- זה ייקח קצת זמן.
- לא בשבילי.
765
01:20:41,480 --> 01:20:43,840
יש לי צמיחת שיער בריאה.
766
01:20:53,360 --> 01:20:55,280
היי!
767
01:20:59,400 --> 01:21:01,160
היי!
768
01:21:01,840 --> 01:21:03,760
מסיבה ראשונה!
769
01:21:06,440 --> 01:21:08,720
- רוצה קצת?
תרופות גורמות לי לנמנום.
770
01:21:08,960 --> 01:21:11,360
אכפת לך שניקח כמה?
- קדימה.
771
01:21:16,320 --> 01:21:17,800
מַלכָּה.
772
01:21:17,960 --> 01:21:19,600
תודה לך!
773
01:21:20,360 --> 01:21:23,359
קליט-הופ!
לטבוע אותך כמו האוקיינוס!
774
01:21:23,360 --> 01:21:26,400
עשר אצבעות במעלה הכוס
אנחנו יכולים לקחת את זה!
775
01:21:26,680 --> 01:21:29,720
רסק אותך, תטביע אותך כמו האוקיינוס!
776
01:21:29,840 --> 01:21:33,960
עשר אצבעות במעלה הכוס
אנחנו יכולים לקחת את זה ...
777
01:22:21,960 --> 01:22:23,960
האם אתם יכולים ללקק אחד את השני?
778
01:22:25,720 --> 01:22:29,560
- אפשר ללקק אחד את השני בתחת?
היא רוצה שנתחרט.
779
01:22:29,800 --> 01:22:31,080
לא.
780
01:22:31,400 --> 01:22:33,320
אבל אני יכול ללקק אותך.
781
01:22:33,560 --> 01:22:35,000
בְּסֵדֶר.
782
01:22:41,840 --> 01:22:44,600
אתה גם מזיין נשים, או סתם...?
783
01:22:46,160 --> 01:22:47,800
לִפְעָמִים.
784
01:22:49,200 --> 01:22:52,760
בְּסֵדֶר. לְחַרְבֵּן.
785
01:23:04,400 --> 01:23:06,119
- מה?
- יש לך כדור?
786
01:23:06,120 --> 01:23:08,440
סלחו לי לרגע, חבר"ה.
787
01:23:10,720 --> 01:23:12,240
כָּאן.
788
01:23:13,720 --> 01:23:15,200
הכל בסדר?
789
01:23:23,280 --> 01:23:24,520
אתה יכול להכות חזק יותר.
790
01:23:24,640 --> 01:23:26,440
- בסדר?
- נסה.
791
01:23:29,600 --> 01:23:31,640
- מרגיש טוב?
- כן.
792
01:23:32,000 --> 01:23:33,440
קצת יותר?
793
01:23:34,640 --> 01:23:35,599
אה!
794
01:23:35,600 --> 01:23:37,160
בְּסֵדֶר!
795
01:23:38,160 --> 01:23:41,000
אתה צריך לסגור את האצבעות.
796
01:23:42,080 --> 01:23:44,360
ואז לחבוט כלפי מעלה. בְּסֵדֶר?
797
01:23:45,760 --> 01:23:49,160
אם אתה עושה את זה שם זה ממש כואב.
798
01:23:49,480 --> 01:23:51,320
הרבה.
799
01:23:55,080 --> 01:23:56,680
ואתה?
800
01:23:56,840 --> 01:23:59,240
אתה פשוט מתמקד בכאב.
801
01:24:00,120 --> 01:24:01,720
תן לזה לזרום.
802
01:24:04,400 --> 01:24:07,280
- מה העבודה שלך?
- אני עובד במחקר.
803
01:24:09,440 --> 01:24:11,240
איזה סוג של מחקר?
804
01:24:13,280 --> 01:24:15,520
אני עובד עם נשק גרעיני.
805
01:24:53,800 --> 01:24:55,880
לְהִתִיַשֵׁב.
806
01:25:00,120 --> 01:25:02,000
שים את הבוקסר שלך בחזרה.
807
01:25:03,320 --> 01:25:04,720
כן, בסדר.
808
01:25:08,440 --> 01:25:10,840
בוא הנה.
-שב!
809
01:25:20,560 --> 01:25:22,600
תפסיק לגעת בעצמך.
810
01:25:24,080 --> 01:25:26,680
קח את היד שלך מהזין.
811
01:25:30,360 --> 01:25:33,440
נסה לגמור מבלי לגעת בעצמך.
812
01:25:34,720 --> 01:25:36,439
בְּסֵדֶר?
813
01:25:36,440 --> 01:25:38,360
בִּרְצִינוּת?
814
01:25:41,840 --> 01:25:43,880
בסדר, תנסה.
815
01:25:48,640 --> 01:25:50,240
לְנַסוֹת.
816
01:26:03,800 --> 01:26:06,000
לְהִתְרַכֵּז.
כֵּן!
817
01:26:12,680 --> 01:26:14,680
לְנַסוֹת!
818
01:26:17,360 --> 01:26:19,239
קדימה.
אתה יכול לעשות את זה.
819
01:26:19,240 --> 01:26:21,399
לְהִתְרַכֵּז.
820
01:26:21,400 --> 01:26:25,160
אתה הולך לגמור
בלי לגעת בעצמך!
821
01:26:25,840 --> 01:26:27,640
זהו!
822
01:26:31,840 --> 01:26:33,440
מִצטַעֵר.
823
01:27:55,880 --> 01:28:02,200
"חזרתי לאוסלו... אפשר להיפגש?"
824
01:28:14,560 --> 01:28:16,119
היי.
825
01:28:16,120 --> 01:28:19,040
- סליחה שאני מאחר.
- אין בעיה.
826
01:28:20,240 --> 01:28:21,560
היי.
827
01:28:22,440 --> 01:28:24,520
היי, בילי.
828
01:28:24,760 --> 01:28:26,440
היי.
829
01:28:28,720 --> 01:28:31,520
מה שלומך לאחרונה?
830
01:28:31,640 --> 01:28:33,520
טוֹב.
831
01:28:36,440 --> 01:28:38,000
גָדוֹל.
832
01:28:38,960 --> 01:28:40,320
כֵּן.
833
01:28:43,160 --> 01:28:46,200
- ואתה?
אני טוב. טוֹב.
834
01:28:46,400 --> 01:28:49,840
הייתי עסוק בסמינר ההוא -
835
01:28:50,160 --> 01:28:53,160
- עבדתי על זה זמן מה.
836
01:28:53,360 --> 01:28:55,400
והייתי עם ג'ייסון.
837
01:28:59,360 --> 01:29:02,560
- איך זה היה?
- היה טוב.
838
01:29:03,880 --> 01:29:05,800
היה לנו זמן לדבר.
839
01:29:09,080 --> 01:29:12,800
- לדבר על מה?
- על ההבדלים בינינו.
840
01:29:14,240 --> 01:29:17,040
ואיך יש להם
השפיע על מערכת היחסים שלנו.
841
01:29:19,040 --> 01:29:22,160
הוא נוסע לזימבבואה
לכמה שבועות -
842
01:29:22,280 --> 01:29:24,520
- לעשות עבודת שטח.
843
01:29:26,400 --> 01:29:29,120
ולהרגיש את המרחק.
844
01:29:32,720 --> 01:29:34,200
מרגישים את המרחק?
845
01:29:34,320 --> 01:29:35,840
מִמֶנִי.
846
01:29:37,840 --> 01:29:39,560
זה...
847
01:29:42,560 --> 01:29:44,440
זה נשמע חכם.
848
01:29:53,720 --> 01:29:55,400
אני לא יכול...
849
01:29:56,440 --> 01:29:59,800
אני לא יכול להבטיח כלום
לכל אחד כרגע.
850
01:30:00,760 --> 01:30:03,440
אני מרגיש קצת מבולבל.
851
01:30:05,480 --> 01:30:07,600
אז זה קצת -
852
01:30:07,840 --> 01:30:09,520
- קשה.
853
01:30:10,880 --> 01:30:13,400
בשנה שעברה רציתי להתחתן.
854
01:30:14,800 --> 01:30:18,080
הוא לא רצה.
הוא רצה לחכות.
855
01:30:19,280 --> 01:30:20,840
בְּסֵדֶר.
856
01:30:21,760 --> 01:30:24,399
כל מה שאני רוצה עכשיו,
זה לקיים מערכות יחסים -
857
01:30:24,400 --> 01:30:27,880
- שהם לא כל כך דרמטיים או כאוטיים.
858
01:30:30,080 --> 01:30:33,080
אני רוצה שכולם ירגישו...
859
01:30:35,160 --> 01:30:37,040
מכובד.
860
01:30:37,760 --> 01:30:39,440
נראה.
861
01:30:41,240 --> 01:30:43,160
והתקבל.
862
01:30:46,440 --> 01:30:48,080
כֵּן.
863
01:30:54,440 --> 01:30:56,000
כלומר...
864
01:30:57,080 --> 01:30:58,840
אני מצטער.
865
01:31:04,040 --> 01:31:06,440
אני לא יודע מה להגיד לך.
866
01:31:11,720 --> 01:31:14,360
אני רק רוצה שתבין אותי.
867
01:31:29,360 --> 01:31:31,080
שתים עשרה, ויקטור!
868
01:31:48,680 --> 01:31:51,200
- רוצה לשחק?
- כן, בטח.
869
01:31:58,160 --> 01:32:00,240
אם אני בפנים, אני בפנים!
870
01:32:09,440 --> 01:32:12,000
אני הולך לישון.
מגניב לראות אותך שוב.
871
01:32:12,200 --> 01:32:13,880
לילה טוב.
872
01:32:32,120 --> 01:32:34,520
אני רק שותה מים.
873
01:32:38,360 --> 01:32:40,080
היי!
מה אתה עושה?
874
01:32:40,320 --> 01:32:43,840
אני צריך לצחצח שיניים.
- לא, אתה לא. לָצֵאת!
875
01:32:44,120 --> 01:32:47,240
ראיתי אותך עושה פיפי בעבר.
זה לא עניין גדול.
876
01:32:47,400 --> 01:32:49,040
לָצֵאת!
877
01:32:50,040 --> 01:32:52,119
איימי לא עונה.
התכוונתי לישון שם.
878
01:32:52,120 --> 01:32:53,480
אני יכול לישון כאן.
879
01:32:53,680 --> 01:32:55,399
אתה לא יכול להישאר כאן.
880
01:32:55,400 --> 01:32:57,800
אתה עדיין מאוהב בי.
881
01:32:59,000 --> 01:33:00,640
תגיד את זה.
882
01:33:02,840 --> 01:33:04,600
האם אני צודק?
883
01:33:07,480 --> 01:33:11,120
תגיד שאתה לא מאוהב בי,
ואני אעזוב.
884
01:33:11,400 --> 01:33:12,479
- תגיד את זה.
תן לי לעבור.
885
01:33:12,480 --> 01:33:16,040
תגיד שאתה לא מאוהב בי,
ואני אעזוב.
886
01:33:17,800 --> 01:33:18,760
מַהֲלָך!
887
01:33:36,200 --> 01:33:37,840
האם אתה...
888
01:33:39,440 --> 01:33:41,960
כמה זמן תהיי באוסלו?
889
01:33:42,240 --> 01:33:44,800
קניתי כרטיס Interrail.
890
01:33:45,080 --> 01:33:46,600
אז אני לא יודע.
891
01:33:47,440 --> 01:33:48,760
נראה.
892
01:33:48,880 --> 01:33:50,359
זה תלוי.
893
01:33:50,360 --> 01:33:52,160
כֵּן.
894
01:35:11,280 --> 01:35:13,160
לילה טוב.
895
01:36:20,120 --> 01:36:21,760
אני רוצה אותך.
896
01:36:54,000 --> 01:36:56,040
לא.
897
01:37:07,160 --> 01:37:09,080
אני לא חושב שאתה כן.
898
01:37:17,280 --> 01:37:18,760
אני כן.
899
01:37:23,240 --> 01:37:25,160
אתה פשוט חושב שכן.
900
01:39:15,680 --> 01:39:19,960
אם זה היה הדבר האחרון
אני יכול להגיד לך, -
901
01:39:22,400 --> 01:39:25,520
- הייתי אומר לך שאתגעגע אליך.
902
01:39:29,560 --> 01:39:30,760
לִפנֵי.
903
01:39:32,800 --> 01:39:34,080
עַכשָׁיו.
904
01:39:37,760 --> 01:39:40,440
ובעתיד לעולם לא יהיה לנו.
905
01:39:48,120 --> 01:39:50,720
אני אתגעגע לשיחות שלנו.
906
01:39:50,960 --> 01:39:55,840
אני אתגעגע לאימפולסיביות שלך
וחוסר הניבוי שלך.
907
01:40:04,400 --> 01:40:06,200
אני באמת אוהב אותך.
908
01:40:06,560 --> 01:40:08,720
23 מחזורי חיים.
909
01:40:12,320 --> 01:40:14,440
אולי נפגשנו מאוחר מדי.
910
01:40:16,400 --> 01:40:18,080
או מוקדם מדי.
911
01:40:20,440 --> 01:40:24,800
אנחנו ממשיכים להסתכל
התמונה האחרונה של זה.
912
01:40:27,760 --> 01:40:29,600
אבל זה ממשיך לדעוך.
913
01:40:34,480 --> 01:40:37,280
עד שאני כבר לא יכול לראות מי אנחנו.
914
01:40:39,760 --> 01:40:41,560
אולי -
915
01:40:41,720 --> 01:40:44,440
- הכמיהה שלנו לאהבתו של זה -
916
01:40:44,560 --> 01:40:48,440
- למעשה היה כמיהה לשינוי
בתוך עצמנו.
917
01:40:54,440 --> 01:40:56,160
תודה לך.
918
01:41:00,040 --> 01:41:01,480
ואני מצטער.